This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 18 '07 esl>eng gabinete estanco waterproof cabinet pro closed ok
4 Nov 8 '07 eng>esl the center display la pantalla del medio pro closed ok
4 Nov 1 '07 eng>esl under the hood memoria física pro closed ok
- Oct 25 '07 esl>eng productos masivos de alta usabilidad highly usable, mass-produced goods pro closed no
4 Oct 16 '07 eng>esl bar code wands lápiz lector de código de barras pro closed ok
4 Oct 13 '07 esl>eng copy COBOL de la ventana the window's COBOL copy (command) pro closed ok
- Oct 13 '07 esl>eng retorno de rutinas data returned from routines pro closed ok
- Sep 24 '07 esl>eng frente de gabinete cabinet front view pro closed ok
4 Sep 18 '07 eng>esl upon errors al producirse un error pro closed ok
- Sep 17 '07 esl>eng De 30 a 20 euros es la rebaja en el servicio the price for company X's service is discounted from 30 to 20 euros pro closed ok
- Jul 14 '07 eng>esl not wasted on me había aprendido/aprendí pro closed ok
- Jul 8 '07 eng>esl hit paydirt lo que realmente te sirve pro closed no
4 Jul 8 '07 eng>esl lobbing spitballs tirar bolitas de papel con un canuto o con una BIC pro closed ok
4 Jun 27 '07 esl>eng Terminales handset pro closed ok
1 Jun 24 '07 ita>eng Kb/s Kb/s pro closed ok
- Jun 23 '07 eng>esl the videoconferencing gnat un jején en el campo de las videoconferencias, es un gigante pro closed ok
- Jun 23 '07 eng>esl less than( in case of date) anterior pro closed ok
- Jun 11 '07 ita>eng byte più leggero least significant byte pro closed ok
4 Jun 11 '07 esl>eng Adul Adultos/Adults pro closed ok
4 Oct 4 '06 ita>eng telecomunicazioni mobili e fisse fixed and mobile telecommunications / mobile and fixed telecomunications pro closed ok
4 Sep 28 '06 eng>esl extended IO E/S extendida pro closed ok
4 Sep 11 '06 eng>esl envelope copy texto del sobre pro closed ok
- Sep 8 '06 eng>esl Can't open ID file No se puede abrir el archivo de identificación. pro closed ok
- Sep 7 '06 eng>esl first responder access in the field acceso del personal de primera respuesta en el campo pro closed ok
- Aug 27 '06 esl>eng En caso de que el usuario desee cancelar Should the user wish to cancel this task... pro closed ok
4 Aug 27 '06 esl>eng y a su vez and also / as well as pro closed ok
- Aug 27 '06 eng>esl evolution path to an all-IP core ruta de evolución hacia un núcleo plenamente compatible con (el protocolo) IP pro closed ok
- Aug 13 '06 eng>esl localized language idioma de la versión localizada pro closed ok
4 Aug 10 '06 eng>esl Reverse Look Up búsqueda inversa pro closed ok
- Aug 10 '06 eng>esl bootable/preboot arranque / arrancar / entorno PXE (de prearranque/arranque previo) pro just_closed no
4 Aug 10 '06 eng>esl Build(s) números/versiones de compilación pro closed ok
- Aug 1 '06 esl>eng explotación de información data mining pro closed ok
- Jul 31 '06 eng>esl Your vs Their Contenido de usted / Contenido de ellos pro closed ok
4 Jul 30 '06 eng>esl supported search engines motores de búsqueda compatibles pro closed ok
- Jun 6 '06 eng>esl gone completely desaparecido por completo pro closed ok
4 Jun 4 '06 esl>eng cuando no hilarante even hilarious pro closed ok
4 May 17 '06 esl>eng hardcode arguments incluir los argumentos en el código (del programa) pro closed ok
- May 10 '06 eng>esl Drilling Across navegación lateral pro closed ok
- May 7 '06 eng>eng Brew / BREW BREW = Binary Runtime Environment for Wireless pro closed no
4 Apr 25 '06 eng>esl looping and conditional ejecución en/de bucles y condicional pro closed ok
- Apr 12 '06 eng>esl clickable anchor texto del enlace al ancla pro closed ok
- Apr 9 '06 eng>esl putting my first issue together armar/componer la primera entrega/el primer número pro closed ok
- Apr 8 '06 eng>esl is arguably the cause of se puede argumentar que ABC es la causa de pro closed ok
- Apr 2 '06 eng>esl that ...have resulted in? que han sido provocados/producidos por las iniciativas... pro closed ok
- Mar 31 '06 eng>eng UPS (sg.) - UPSs (pl.) UPS / UPS units pro closed no
4 Mar 22 '06 eng>eng full lifecycle (sentence structure) Automated tools for process and development during the full lifecycle pro closed ok
4 Mar 1 '06 eng>esl Hard Break nuevo párrafo

/ salto de línea

pro closed ok
4 Feb 21 '06 eng>esl right-padded se introducen/añaden espacios pro closed ok
3 Feb 15 '06 esl>eng clientes ligeros (PDAs o Tablet PCs) light clients (PDAs or Tablet PSc) pro closed ok
- Jan 28 '06 eng>esl proceduralized estructurado con/por procedimientos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered